Презентация книги алеутских сказок и легенд  «Кто убивает дождь? Комар» пройдет 24 февраля в 18:30 в малом зале библиотеки.

«Кто убивает дождь? Комар» – издание на трех языках: алеутском, русском и английском с аудиосопровождением, в котором переводчик, алеутка Елена Солованюк, читает все сказки и легенды на исчезающем алеутском языке.

На презентации посетители узнают об исчезающем алеутском языке, о быте и верованиях коренных жителей Командорских островов, их гармоничной связи с природой и миром духов. 

Составитель книги Наталья Фомина расскажет историю создания этого трехязычного издания, о работе этнографов, филологов, художников и композиторов, участвовавших в проекте. Обычаи обитателей Тихого океана проиллюстрированы музыкальным рядом, сопровождающим чтение, в котором слышны звуки океана, птичьих базаров и костяных бубнов. 

Музыка создана композитором Андреем Антонцом (OID), алеутский эпос проиллюстрирован дипломантом международного конкурса «Образ Книги» Аленой Вершигоровой, жившей на Командорских островах вместе с составителем Натальей Фоминой.

Справки по тел.: 25-19-69.

Вход свободный

12+